1
00:00:10,990 --> 00:00:15,570
उस दिन के बाद से, जब हमने खोला
हमारी भावनाओं के बारे में और बना लिया,

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,700
बहन ऐसी हो गई है...

3
00:00:20,080 --> 00:00:22,510
उ-उम, बहन?

4
00:00:22,510 --> 00:00:24,740
हाँ? यह क्या है?

5
00:00:24,990 --> 00:00:28,770
क्षमा करें, लेकिन मैं आशा कर रहा था
आप थोड़ा पीछे हट सकते हैं.

6
00:00:29,280 --> 00:00:30,500
क्यों?

7
00:00:30,780 --> 00:00:34,610
क्योंकि, आप जानते हैं, मैं इसके बारे में हूँ
एक जादुई प्रयोग करने के लिए.

8
00:00:34,610 --> 00:00:37,520
यदि आप बहुत करीब हैं तो आप खतरे में होंगे। ठीक है?

9
00:00:38,080 --> 00:00:39,900
क्या मैं आपके रास्ते में हूँ?

10
00:00:40,380 --> 00:00:42,190
आप रास्ते में नहीं हैं!

11
00:00:42,760 --> 00:00:47,740
लेकिन, देखो, अगर तुम थोड़ा दूर खड़े हो जाओ,
मेरे लिए जादुई शोध करना आसान हो जाएगा।

12
00:00:48,180 --> 00:00:50,010
ठीक है, ठीक है.

13
00:00:51,430 --> 00:00:56,410
अहम्. अच्छा, तो चलिए
आज के प्रयोग शुरू करें!

14
00:02:28,250 --> 00:02:33,710
एपिसोड 5: लाइटनिंग अयस्क और बोल्ट

15
00:02:31,420 --> 00:02:36,630
आज तक अग्रणी, मैंने एक चलाया है
प्रशिक्षण प्रयोगों की संख्या.

16
00:02:37,890 --> 00:02:38,980
जादू, इकट्ठा करो!

17
00:02:40,330 --> 00:02:44,260
उनमें बदलाव शामिल था
मेरी जादुई ऊर्जा का आकार.

18
00:02:46,790 --> 00:02:52,520
पहली चीज़ जो मैंने सीखी वह यह थी कि मैं कर सकता हूँ
मेरे द्वारा उत्सर्जित जादुई ऊर्जा को बहुत सूक्ष्मता से फैलाएं।

19
00:02:53,000 --> 00:02:58,150
लेकिन इसका मतलब कुल रकम नहीं है
मेरे द्वारा उत्सर्जित जादुई ऊर्जा में वृद्धि होती है।

20
00:02:59,280 --> 00:03:07,540
जादुई
ऊर्जा

21
00:02:59,280 --> 00:03:07,540
आयतन

22
00:02:59,290 --> 00:03:04,140
मूलतः, जितना अधिक फैला हुआ है
जादुई ऊर्जा की मात्रा है,

23
00:03:04,140 --> 00:03:07,210
जादुई ऊर्जा उतनी ही पतली हो जाती है।

24
00:03:08,180 --> 00:03:12,630
मैंने उस जादुई ऊर्जा की भी खोज की
इस अवस्था में उर्ध्वपातन नहीं हो सकता।

25
00:03:13,620 --> 00:03:18,270
इससे मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या होगा
यदि मैं इसके स्थान पर आकार छोटा कर दूं।

26
00:03:26,220 --> 00:03:28,420
नतीजे मेरी उम्मीदों से बढ़कर रहे.

27
00:03:29,080 --> 00:03:34,060
जादुई ऊर्जा को संघनित करना
फ़्लेयर की शक्ति में प्रत्यक्ष रूप से वृद्धि हुई।

28
00:03:35,480 --> 00:03:39,430
मैंने इसे अस्थायी रूप से "गैस फ्लेयर" नाम दिया है।

29
00:03:35,690 --> 00:03:35,770
गैस की ज्वाला

30
00:03:35,770 --> 00:03:39,440
गैस की ज्वाला

31
00:03:47,040 --> 00:03:50,930
यदि आप सोच रहे हैं, बिजली के साथ,
इससे थोड़ी सी चिंगारी भड़की और बस इतना ही।

32
00:03:51,280 --> 00:03:54,080
जादुई ऊर्जा की मात्रा
शायद बहुत छोटा था.

33
00:03:54,680 --> 00:03:57,170
इस सारे शोध के परिणामस्वरूप,

34
00:03:57,170 --> 00:04:03,060
मैंने जादुई उत्सर्जन करने की क्षमता हासिल कर ली है
ऊर्जा और फिर उसका आकार बदल देता है।

35
00:04:06,000 --> 00:04:07,070
जादू, इकट्ठा करो!

36
00:04:16,810 --> 00:04:18,880
ए-क्या तुम ठीक हो, शियोन?

37
00:04:18,880 --> 00:04:20,980
तुम्हें चोट तो नहीं लगी?

38
00:04:22,360 --> 00:04:24,940
मैं ठीक हूँ। कोई ग़म नहीं।

39
00:04:25,830 --> 00:04:29,120
आर-सचमुच? तो फिर मुझे लगता है कि यह सब ठीक है।

40
00:04:30,840 --> 00:04:33,120
लेकिन अभी वो क्या था?

41
00:04:33,120 --> 00:04:35,760
बिजली ठीक आपकी ओर आई।

42
00:04:36,070 --> 00:04:40,280
मैंने सोचा था कि यह आपसे आगे बढ़ेगा।

43
00:04:40,280 --> 00:04:42,650
मैंने फ़्लेयर के साथ इस पर ध्यान दिया।

44
00:04:42,650 --> 00:04:45,910
जादू के माध्यम से बनाया जाता है
जादुई ऊर्जा की खपत.

45
00:04:47,370 --> 00:04:51,760
इसलिए इसका इस ओर बढ़ना कोई अजीब बात नहीं है
जहां से ऊर्जा प्रवाहित हो रही है.

46
00:04:52,180 --> 00:04:59,020
जादुई ऊर्जा

47
00:04:52,460 --> 00:04:55,000
जब मेरी जादुई ऊर्जा
बिजली के अयस्क को छुआ,

48
00:04:55,000 --> 00:04:59,030
यह जादू के लिए स्वाभाविक था
मेरी ओर वापस बहने के लिए.

49
00:04:56,480 --> 00:04:59,020
विद्युत धारा

50
00:05:02,380 --> 00:05:05,400
यह ऐसा है जैसे मैं एक सफलता के कगार पर हूं,
लेकिन मैं इसे समझ नहीं पा रहा हूं.

51
00:05:06,120 --> 00:05:09,770
मैं जादुई ऊर्जा की तरह महसूस करता हूं
अनंत क्षमता है.

52
00:05:09,770 --> 00:05:13,530
लेकिन मैं पर्याप्त नहीं जानता,
और मुझमें आविष्कारशीलता की कमी है।

53
00:05:14,440 --> 00:05:17,660
दरअसल, सब कुछ चल रहा है
अब तक बहुत आसानी से।

54
00:05:19,060 --> 00:05:22,350
मैंने बहुत आसानी से प्रगति कर ली है।

55
00:05:22,350 --> 00:05:28,100
यह मुझे भ्रम पर विश्वास करने के लिए पर्याप्त है
कि ये दुनिया चाहती है कि मैं जादू का अविष्कार करूँ।

56
00:05:29,340 --> 00:05:30,550
अरे, शियोन!

57
00:05:31,700 --> 00:05:33,320
मिस्टर ग्रैस्ट!

58
00:05:41,030 --> 00:05:45,320
शियोन, तुम्हें संग्रह करना याद है
बिजली अयस्क, है ना?

59
00:05:45,590 --> 00:05:47,910
हाँ मैं मुझे याद है।

60
00:05:47,910 --> 00:05:49,820
खैर, बात यह है...

61
00:05:50,590 --> 00:05:56,330
ऐसा लगता है कि, बाद में, इस बेवकूफ ने आपका उपयोग किया
तड़ित अयस्क को स्वयं प्राप्त करने का ज्ञान।

62
00:05:57,030 --> 00:06:01,290
आप देख रहे हैं, अब तक, बिजली का परिवहन
अयस्क लगभग असंभव हो गया है।

63
00:06:01,290 --> 00:06:04,840
वह अपने साथ कुछ वापस ले गया,
इसका व्यवसाय बनाने का इरादा है।

64
00:06:05,610 --> 00:06:08,790
तो, हाँ, उह...

65
00:06:08,790 --> 00:06:13,120
मैं आगे बढ़ कर भाग्य बनाने जा रहा था
आपकी अनुमति के बिना बिजली अयस्क!

66
00:06:13,120 --> 00:06:14,340
क्षमा मांगना।

67
00:06:14,690 --> 00:06:15,970
ओ प्यारे।

68
00:06:20,540 --> 00:06:23,600
मुझे नहीं लगता कि इसमें कोई समस्या है.

69
00:06:23,600 --> 00:06:24,370
हुंह?

70
00:06:24,370 --> 00:06:29,350
बी-लेकिन... मैं आपके विचार का उपयोग कर रहा था! अपने आप के लिए!

71
00:06:29,610 --> 00:06:34,360
हाँ, मुझे लगता है आप थे।
लेकिन यह तो ठीक है, है ना?

72
00:06:34,810 --> 00:06:36,570
लेकिन...

73
00:06:38,180 --> 00:06:41,380
दरअसल, यही एकमात्र समस्या नहीं है।

74
00:06:41,720 --> 00:06:42,870
हाँ।

75
00:06:48,990 --> 00:06:52,130
बहुत खूब! वे बहुत उज्ज्वल हैं!

76
00:06:52,570 --> 00:06:56,880
लाइटनिंग अयस्क सुविधाजनक नहीं है
एक प्रकाश स्रोत, और यह खतरनाक है।

77
00:06:57,350 --> 00:07:00,950
पहले तो कुछ लोगों ने खरीदारी की
कुछ क्योंकि यह असामान्य है।

78
00:07:01,400 --> 00:07:06,150
लेकिन खरीदार बहुत जल्दी ख़त्म हो गए,
आप यहां जो देख रहे हैं, उसके साथ मुझे छोड़ दें।

79
00:07:10,580 --> 00:07:13,160
तो मेरा आपसे एक अनुरोध है!

80
00:07:13,610 --> 00:07:17,800
क्या आप कोई ऐसा तरीका सोच सकते हैं जो मैं कर सकता हूँ?
इस बिजली के अयस्क को बेचें?

81
00:07:17,800 --> 00:07:18,910
क्या?

82
00:07:18,910 --> 00:07:23,280
मुझे शिकायतें मिल रही हैं कि
कर्कश ध्वनि कष्टप्रद है, आप देखिए...

83
00:07:23,570 --> 00:07:26,000
अगर मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सकता
अगले तीन दिनों में यह

84
00:07:26,000 --> 00:07:29,290
मुझे रखने की इजाजत नहीं होगी
इस स्टोररूम को किराए पर लेना।

85
00:07:29,290 --> 00:07:33,550
आपके पास चतुराई और सरलता थी
बिजली के अयस्क को स्थानांतरित करने के लिए।

86
00:07:34,070 --> 00:07:37,990
तो शायद आप समझ सकें
यहाँ भी कुछ!

87
00:07:38,550 --> 00:07:40,800
वैसे भी यह मेरा विचार था...

88
00:07:41,850 --> 00:07:43,320
ठीक है।

89
00:07:44,210 --> 00:07:46,810
मैं वही करूँगा जो मैं कर सकता हूँ।

90
00:07:47,070 --> 00:07:50,900
आर-सचमुच? मैं जानता हूं कि मैं यहां स्वार्थी हो रहा हूं।

91
00:07:50,900 --> 00:07:56,820
हाँ, लेकिन ईमानदारी से कहूँ तो मेरे पास कोई योजना नहीं है,
इसलिए कृपया अपनी उम्मीदें बहुत अधिक न बढ़ाएं।

92
00:07:57,800 --> 00:08:02,330
आपने दूरी क्यों बना ली है?
बिजली अयस्क इस तरह?

93
00:08:03,120 --> 00:08:04,370
ऐसा इसलिए क्योंकि...

94
00:08:07,740 --> 00:08:09,130
ओह, मेरे!

95
00:08:12,340 --> 00:08:13,560
ये है...

96
00:08:18,090 --> 00:08:22,870
और यही वह धातु है जो मुझे मिली
बिजली के अयस्क को गलाना।

97
00:08:25,070 --> 00:08:28,100
क्या यह कोई विद्युत प्रतिक्रिया दिखाता है? अर्थात्,

98
00:08:28,100 --> 00:08:31,070
क्या बिजली की तरह चमकती है
इससे पहले कि वे कब स्पर्श करें?

99
00:08:31,650 --> 00:08:33,010
इसे आज़माइए।

100
00:08:35,400 --> 00:08:36,640
शियोन...

101
00:08:48,320 --> 00:08:51,640
जब अयस्क को धातु में संसाधित किया जाता है...

102
00:08:55,340 --> 00:08:59,400
परिशोधन में किस बिंदु पर
प्रक्रिया क्या बिजली बंद हो गई?

103
00:08:59,400 --> 00:09:04,060
जब मैंने इसे तोड़ा तो यह थोड़ा चमक गया।

104
00:09:04,490 --> 00:09:09,260
ये कब रुका होगा
मैंने इसे पिघलाने के लिए इसे गर्म किया।

105
00:09:09,580 --> 00:09:13,260
उस बिंदु के बाद, काम है
लगभग एक सतत प्रवाह।

106
00:09:13,260 --> 00:09:14,430
तो इसे फायरिंग?

107
00:09:15,090 --> 00:09:17,330
इसे फायर करना, हुह?

108
00:09:19,040 --> 00:09:20,780
पिताजी, क्या मैं कर सकता हूँ?

109
00:09:21,340 --> 00:09:23,290
हाँ, यह ठीक होना चाहिए.

110
00:09:23,620 --> 00:09:25,130
आप किस बारे में पूछ रहे हैं?

111
00:09:25,860 --> 00:09:28,060
कुछ ऐसा है जिसे मैं आज़माना चाहता हूँ।

112
00:09:31,420 --> 00:09:32,450
जादू, इकट्ठा करो!

113
00:09:33,630 --> 00:09:34,430
भड़कना!

114
00:09:36,560 --> 00:09:39,130
यहाँ क-क-क-क-क्या हो रहा है?

115
00:09:40,060 --> 00:09:42,150
अब, कृपया अपना काम जारी रखें।

116
00:09:42,150 --> 00:09:44,660
नहीं, नहीं, नहीं! एच-रुको!

117
00:09:44,660 --> 00:09:46,890
ऐसे मत रहो जैसे कुछ हुआ ही नहीं!

118
00:09:47,420 --> 00:09:50,680
वह क्या था? तुम्हारे हाथ से आग निकली!

119
00:09:51,190 --> 00:09:52,350
यह जादू है.

120
00:09:53,330 --> 00:09:55,030
एम-जादू?

121
00:09:59,220 --> 00:10:01,290
हाँ। "जादू" से मेरा मतलब है...

122
00:10:04,000 --> 00:10:06,280
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

123
00:10:06,570 --> 00:10:08,840
क्या आप सभी को इसके बारे में पता था?

124
00:10:08,840 --> 00:10:10,290
हाँ हमने किया।

125
00:10:12,900 --> 00:10:17,300
खैर, अब जब मैंने इसे स्वयं देख लिया है,
मुझे लगता है मुझे इस पर विश्वास करना होगा।

126
00:10:17,680 --> 00:10:20,220
तो यह "जादुई" चीज़...

127
00:10:20,220 --> 00:10:23,550
यदि मैं उस अग्नि का उपयोग गलाने के लिए करूँ,
मुझे एक अलग परिणाम मिलेगा?

128
00:10:23,800 --> 00:10:26,720
शायद। मुझें नहीं पता।

129
00:10:26,720 --> 00:10:28,560
तुम्हें पता नहीं?

130
00:10:29,280 --> 00:10:32,560
मैं अभी भी जादू पर शोध कर रहा हूं।

131
00:10:32,870 --> 00:10:34,530
मैं-मैं देखता हूं.

132
00:10:35,530 --> 00:10:39,310
ओह अच्छा। हमें बस इसे आज़माना होगा।

133
00:10:40,340 --> 00:10:44,080
इसमें मुझे लगभग एक घंटा लगेगा, इसलिए आप ऐसा कर सकते हैं
चाहो तो बाहर घूम आओ.

134
00:10:44,350 --> 00:10:48,890
नहीं, मुझे क्या देखने में दिलचस्पी है
होगा, तो मैं देखूंगा.

135
00:10:48,890 --> 00:10:51,800
यदि शियोन रह रहा है, तो मैं भी हूँ।

136
00:11:02,100 --> 00:11:03,540
यह हो चुका है!

137
00:11:25,520 --> 00:11:28,080
एल-लाइटनिंग उनके बीच दौड़ी!

138
00:11:28,490 --> 00:11:31,450
वह आश्चर्यजनक है! तुमने यह किया, शियोन!

139
00:11:31,450 --> 00:11:33,480
हाँ, वास्तव में!

140
00:11:33,960 --> 00:11:36,460
हाँ, धन्यवाद.

141
00:11:36,690 --> 00:11:42,710
हम इस धातु को क्यों नहीं कहते...
आइए देखें... "लोहे की बिजली," शायद?

142
00:11:42,800 --> 00:11:45,720
लोहे की बिजली

143
00:11:46,270 --> 00:11:49,970
ऐसा लगता है जैसे यह होगा
बहुत विपणन योग्य उत्पाद.

144
00:11:51,270 --> 00:11:56,600
उसके बाद हमने लोहे की बिजली बनाई
आराम करने के लिए कोई समय निकाले बिना।

145
00:11:58,810 --> 00:12:05,770
मिस्टर ग्रैस्ट ने तीन दिनों तक काम किया
और रातें बिना एक पल की नींद के।

146
00:12:12,200 --> 00:12:13,790
हमारा काम हो गया...

147
00:12:21,240 --> 00:12:24,640
इस बार, मैं परिचय दूँगा
आप इस उत्पाद के लिए!

148
00:12:25,010 --> 00:12:27,740
एक असाधारण वस्तु जो कर सकती है
सबसे गहरे अंधेरे को रोशन करें:

149
00:12:27,740 --> 00:12:29,230
बिजली का दीपक!

150
00:12:29,700 --> 00:12:33,220
जब आप इंसुलेटर को इस तरह हटाते हैं...

151
00:12:33,500 --> 00:12:35,730
देखा? क्या यह उज्ज्वल नहीं है?

152
00:12:35,730 --> 00:12:38,560
इससे आपको कभी जरूरत नहीं पड़ेगी
फिर से एक नियमित लैंप!

153
00:12:39,240 --> 00:12:42,360
आगे, मैं आपको इससे परिचित कराना चाहूँगा!

154
00:12:43,360 --> 00:12:45,250
बिजली गिराने वाला!

155
00:12:47,960 --> 00:12:49,400
देखो!

156
00:12:49,400 --> 00:12:53,260
आग लगाना बहुत आसान है
एक नियमित स्ट्राइकर की तुलना में इसके साथ!

157
00:12:53,890 --> 00:12:56,470
इन दो उत्पादों में रुचि रखने वाला कोई भी व्यक्ति,

158
00:12:56,470 --> 00:13:00,260
कृपया मिस्टर ग्रास्ट पर जाएँ
बिना देर किये हथियारों की दुकान!

159
00:13:00,490 --> 00:13:04,010
हमारा प्रिय शियोन कितना चतुर है, है ना?

160
00:13:04,010 --> 00:13:07,150
एक माँ को कैसा माना जाता है
उसके बारे में डींगें हांकने से बचें?

161
00:13:07,150 --> 00:13:11,390
हाँ, वह सचमुच प्रभावशाली है।
मुझे भी उस पर गर्व है.

162
00:13:11,390 --> 00:13:13,460
थ-धन्यवाद.

163
00:13:14,840 --> 00:13:18,540
मैं हमेशा से जानता हूँ!
शियोन हमेशा अद्भुत रहा है।

164
00:13:21,100 --> 00:13:24,290
मुझे चिंता थी कि उसे फिर से जलन हो सकती है।

165
00:13:24,290 --> 00:13:26,450
मैं लड़कियों को नहीं समझता.

166
00:13:26,770 --> 00:13:32,030
तुम अविश्वसनीय हो, शियोन,
इस तरह की बातें सोच रहे हैं!

167
00:13:32,330 --> 00:13:36,410
तुम सच में खास हो, है ना?
आख़िरकार, आप--

168
00:13:36,410 --> 00:13:37,080
घास!

169
00:13:41,280 --> 00:13:43,530
एस-माफ़ करें!

170
00:13:44,840 --> 00:13:47,270
यह कुछ भी नहीं है. भूल जाओ मैंने कुछ भी कहा था.

171
00:13:50,230 --> 00:13:55,130
ख़ैर, अब जब हमने बात ख़त्म कर ली है,
हम दोपहर का भोजन क्यों नहीं करते?

172
00:13:55,520 --> 00:13:58,420
आज हमारे पास समुद्री भोजन स्टू है!

173
00:14:03,140 --> 00:14:06,900
मुझे आश्चर्य है कि मिस्टर ग्रैस्ट क्या कहने जा रहे थे।

174
00:14:07,360 --> 00:14:10,590
मैं... मैं क्या हूँ, बिल्कुल?

175
00:14:11,160 --> 00:14:13,150
धन्यवाद, शियोन!

176
00:14:13,150 --> 00:14:17,730
अगर कुछ भी सामने आए तो मुझे बताओ!
मैं वादा करता हूँ कि मैं मदद करूँगा!

177
00:14:17,730 --> 00:14:21,680
और मैं अपना आभार प्रकट करूंगा
ठीक से! बस तुम इंतज़ार करो!

178
00:14:21,680 --> 00:14:23,660
शियोन, इससे उसका क्या तात्पर्य है?

179
00:14:24,260 --> 00:14:27,610
जब हम बना रहे थे
बिजली के लैंप और स्ट्राइकर,

180
00:14:27,610 --> 00:14:29,290
मेरे पास प्रेरणा की एक किरण थी।

181
00:14:30,040 --> 00:14:34,560
यदि हम वास्तव में वह बना सकें जो मैं हूं
लोहे की बिजली के साथ सोच रहा हूँ...

182
00:14:35,390 --> 00:14:39,680
निःसंदेह, यह बदल जाएगा
मेरा जादू नाटकीय रूप से!

183
00:14:40,260 --> 00:14:44,250
और जिज्ञासु के लिए, बिजली
लैंप और स्ट्राइकर का अच्छा स्वागत हुआ।

184
00:14:44,250 --> 00:14:46,270
घास जल्दी ही बिक गई।

185
00:14:49,690 --> 00:14:52,140
आज आप किस प्रकार का शोध कर रहे हैं?

186
00:14:53,050 --> 00:14:55,690
ऑक्सीजन के बिना आग नहीं जल सकती.

187
00:14:55,990 --> 00:14:59,500
इसीलिए जब आप इसे अंदर डालते हैं
इस तरह कसकर सील की गई जगह...

188
00:15:00,380 --> 00:15:01,540
यह बाहर चला जाता है.

189
00:15:02,270 --> 00:15:04,120
निःसंदेह, आप यह जानते हैं।

190
00:15:04,120 --> 00:15:07,550
हाँ, मुझे यह पता था!

191
00:15:07,550 --> 00:15:10,540
यह डालने जैसा ही सिद्धांत है
एक बंद लालटेन बाहर.

192
00:15:10,940 --> 00:15:13,940
तो जादुई आग का क्या होगा?

193
00:15:14,730 --> 00:15:15,770
जादू, इकट्ठा करो!

194
00:15:17,060 --> 00:15:17,990
भड़कना!

195
00:15:23,780 --> 00:15:25,810
अब क्या होगा?

196
00:15:26,160 --> 00:15:28,290
यह बाहर नहीं जाएगा! शायद!

197
00:15:28,290 --> 00:15:30,540
मुझे लगता है यह निकल जायेगा.

198
00:15:41,410 --> 00:15:44,190
ऐसा लगता है कि रोज़ की भविष्यवाणी ग़लत थी!

199
00:15:44,680 --> 00:15:47,590
हां हां। तुमने मुझे पीटा है.

200
00:15:48,040 --> 00:15:50,580
यह सही है। यह बाहर नहीं गया.

201
00:15:50,580 --> 00:15:54,090
इसमें पर्याप्त ऑक्सीजन नहीं थी,
लेकिन यह बाहर नहीं गया.

202
00:15:54,950 --> 00:15:58,940
क्या इसका मतलब ज्वाला जादू है?
ऑक्सीजन की आवश्यकता नहीं है?

203
00:15:58,940 --> 00:16:00,850
इसका क्या मतलब होगा?

204
00:16:01,350 --> 00:16:03,240
मैं अभी तक निश्चित नही हूं।

205
00:16:03,640 --> 00:16:05,740
इसका मतलब जादुई ऊर्जा हो सकता है

206
00:16:05,740 --> 00:16:10,850
प्राकृतिक घटनाओं को बढ़ा सकता है
बाहरी परिस्थितियों की परवाह किए बिना.

207
00:16:11,970 --> 00:16:15,240
लेकिन क्या यह जानने से कुछ बदल जाता है?

208
00:16:15,240 --> 00:16:16,970
अभी तक कुछ खास नहीं.

209
00:16:16,970 --> 00:16:21,120
लेकिन हमने वह फ़्लेयर सीखा
सामान्य आग से अलग है.

210
00:16:21,950 --> 00:16:25,360
फ्लेयर जादुई ऊर्जा को ईंधन के रूप में उपयोग करता है और...

211
00:16:25,360 --> 00:16:26,940
ईंधन?

212
00:16:27,690 --> 00:16:29,980
इतना ही! शायद इसका मतलब...

213
00:16:31,920 --> 00:16:34,290
कुछ ऐसा है जिसे मैं आज़माना चाहूँगा।

214
00:16:38,290 --> 00:16:39,210
भड़कना!

215
00:16:40,570 --> 00:16:44,610
बहन, क्या आप जादुई गेंद भेज सकती हैं?
मेरे लिए उस चमक पर ऊर्जा?

216
00:16:44,610 --> 00:16:45,890
एस-ज़रूर।

217
00:16:46,520 --> 00:16:47,950
जादू, इकट्ठा करो!

218
00:16:58,840 --> 00:17:01,570
अभी-अभी क्या हुआ?

219
00:17:02,010 --> 00:17:03,310
तुम ठीक हो?

220
00:17:03,310 --> 00:17:06,880
Y-हाँ. बस थोड़ा चौंका.

221
00:17:08,610 --> 00:17:11,330
शियोन, क्या आप जानते थे कि ऐसा होगा?

222
00:17:12,100 --> 00:17:17,120
नहीं, मैं यह नहीं जानता था
या तो परिणाम होगा.

223
00:17:17,120 --> 00:17:20,120
मैंने सोचा कि इससे बढ़ोतरी हो सकती है
लौ की तीव्रता, अधिकतम.

224
00:17:20,120 --> 00:17:21,620
आर-सचमुच?

225
00:17:21,620 --> 00:17:24,090
फिर मुझे आश्चर्य होता है कि इसने ऐसा क्यों किया।

226
00:17:24,490 --> 00:17:28,330
इसकी शक्ति स्पष्ट रूप से अनुपात से बाहर थी
लागू जादुई ऊर्जा के साथ।

227
00:17:29,410 --> 00:17:32,860
वह सही है. यह तो बस छू गया
वह जादुई ऊर्जा,

228
00:17:32,860 --> 00:17:36,620
लेकिन डालते ही फट गया
ब्लास्टिंग पाउडर में आग लगाना।

229
00:17:37,270 --> 00:17:39,380
आग...जलना...

230
00:17:39,690 --> 00:17:42,630
ऑक्सीजन...दहनशील पदार्थ...

231
00:17:43,170 --> 00:17:46,060
बिजली...परिसंचरण...

232
00:17:46,820 --> 00:17:50,000
विद्युत निर्वहन... विद्युत धारा...

233
00:17:51,050 --> 00:17:52,390
विद्युत प्रवाह!

234
00:17:54,200 --> 00:17:56,000
शियोन, यह क्या है?

235
00:18:03,750 --> 00:18:06,180
इतना ही! यह वैसे काम करता है!

236
00:18:06,180 --> 00:18:09,760
यह जादुई ऊर्जा नहीं है!
यह जादुई ऊर्जा नहीं है!

237
00:18:11,910 --> 00:18:16,980
बी-लेकिन आप ही थे
किसने कहा कि यह था, है ना?

238
00:18:17,580 --> 00:18:20,480
हाँ यह सही है! यह जादुई ऊर्जा है.

239
00:18:20,480 --> 00:18:22,740
लेकिन यह भी नहीं है!

240
00:18:22,740 --> 00:18:26,510
यह जादुई ऊर्जा पर प्रतिक्रिया करने वाली हवा है।

241
00:18:27,160 --> 00:18:31,840
जब मैंने बिजली के जादू को सक्रिय करने का प्रयास किया,
हवा के प्रतिरोध के स्पष्ट संकेत थे।

242
00:18:32,650 --> 00:18:37,230
और फ्लेयर को ऑक्सीजन की आवश्यकता नहीं है।
यह ईंधन के रूप में केवल जादुई ऊर्जा से जलता है।

243
00:18:38,090 --> 00:18:43,770
जिसका अर्थ है वह जादुई ऊर्जा
वायु के समान ही कार्य करता है!

244
00:18:44,310 --> 00:18:49,850
और जब यह किसी भौतिक पदार्थ पर प्रतिक्रिया करता है,
यह इसकी विशेषताओं को बढ़ाता है!

245
00:18:52,220 --> 00:18:55,820
गु-यह एक बहुत बड़ा कदम हो सकता है!

246
00:18:55,820 --> 00:18:58,890
यही है, यही है! समझ आ गया!

247
00:18:58,150 --> 00:19:00,980
ओ प्यारे। वह फिर से वही अजीब चेहरा बना रहा है।

248
00:19:01,420 --> 00:19:04,000
लेकिन वह बहुत खुश लग रहा है, है ना?

249
00:19:04,550 --> 00:19:08,740
हाँ, हालाँकि वह कोई चेहरा नहीं है
हम चाहेंगे कि बहुत से लोग देखें।

250
00:19:09,020 --> 00:19:14,000
यौगिक जादू

251
00:19:09,460 --> 00:19:14,000
जब विभिन्न प्रकार के जादू या जादुई ऊर्जा
संयोजित करें, हम उस यौगिक जादू को कहेंगे!

252
00:19:14,480 --> 00:19:19,750
और फिर, मिस्टर ग्रैस्ट ने पूरा किया
वह वस्तु जो मैंने उससे माँगी थी!

253
00:19:19,970 --> 00:19:23,790
आपके निर्देशानुसार मैंने पेपर क्रिस्टल ले लिया
इसके उच्च इन्सुलेशन कारक के लिए

254
00:19:23,790 --> 00:19:26,840
और इसे टिकाऊ में सिल दिया,
अत्यंत ज्वाला-प्रतिरोधी चमड़ा।

255
00:19:33,000 --> 00:19:33,870
भड़कना!

256
00:19:43,780 --> 00:19:45,270
वह क्या है?!

257
00:19:55,410 --> 00:19:58,300
अब, यहाँ असली परीक्षा आती है।

258
00:20:14,530 --> 00:20:16,220
मैंने- मैंने यह किया।

259
00:20:17,260 --> 00:20:19,500
मैंने यह किया है!

260
00:20:19,500 --> 00:20:22,030
अंततः मैंने यह कर दिखाया!

261
00:20:22,300 --> 00:20:27,540
बिजली का जादू... नहीं, बोल्ट पूरा हो गया है!

262
00:20:27,540 --> 00:20:30,290
यह आश्चर्यजनक है.

263
00:20:31,300 --> 00:20:35,600
वह सबसे आश्चर्यजनक बात थी
मैंने अब तक देखा है! क्या यह नहीं था, शियोन?

264
00:20:40,550 --> 00:20:42,070
शियोन?

265
00:20:42,070 --> 00:20:44,300
Y-तुम रो रहे हो?

266
00:20:45,970 --> 00:20:49,800
मैंने यह किया है! मैंने सचमुच यह किया!

267
00:20:54,620 --> 00:20:58,020
ईमानदारी से कहूं तो, शियोन, तुम बहुत रोने वाली बच्ची हो।

268
00:22:51,580 --> 00:22:53,110
बाथरूम...

269
00:22:54,810 --> 00:22:57,150
क्या आप सचमुच इसे ऐसे ही रहने देंगे?

270
00:22:57,510 --> 00:23:01,510
शियोन का जादू एक अविश्वसनीय वस्तु है।

271
00:23:01,810 --> 00:23:03,630
लड़का समझदार है.

272
00:23:03,630 --> 00:23:07,780
मैं नहीं मानता कि वह अहंकारी हो जायेगा
और इसे किसी को भी दिखाओ।

273
00:23:07,780 --> 00:23:10,620
मेरे प्रिय, हमें उसे ज़्यादा महत्व नहीं देना चाहिए।

274
00:23:10,620 --> 00:23:14,800
हमारा लड़का बहुत बुद्धिमान है,
लेकिन वह अभी भी एक बच्चा है.

275
00:23:15,170 --> 00:23:16,350
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.

276
00:23:16,790 --> 00:23:21,510
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं समय-समय पर क्या करता हूं,
मैं अपने आप को यह सोचते हुए पाता हूँ कि शियोन विशेष है...

277
00:23:22,410 --> 00:23:27,060
क्योंकि जिसने उसे हमें सौंपा है।

278
00:23:28,960 --> 00:23:32,050
पापा ने अभी क्या कहा?

279
00:23:33,180 --> 00:23:38,600
क्या इसका मतलब यह है... मेरा कोई संबंध नहीं है
उसे और मेरे परिवार को खून से?